Centre for Quantum Computation

I saw this image on Oxford Centre for Quantum Computation site this morning and it made me smile. Yes it is both in state 0 and 1. Picture aside, qubit.org is a great resource on quantum computation, communications, and cryptography.
A qubit is in a superposition of both the 0 and the 1 states. Of course, measurement of the qubit will collapse this superposition and the wave function.